Forestil dig at kunne gå ind i en butik med bugnende hylder
og kunne købe lige, hvad man har brug for.
Tandpasta købte man bare.
Prøv det her.
Bagepulver og pebermynteolie. Det virker fint.
Tak.
Jeg forstår ikke det med det økonomiske sammenbrud.
Vi har stor mangel på tandpasta, men man kan sagtens købe pebermynteolie.
Hvis man har de rette forbindelser.
Hvordan staver du til ''polymerase''?
P-o-l-y-m-e-r-a-s-e.
Bortset fra det udtales ''polymer-aze'' med Z som i enzym, hvilket er, hvad det er.
Sørger for duplikeringen af DNA-molekylet
ved at lade oligokleotid-primererne binde sig til de adskilte molekylære dele.
- Du er altså en nørd. - Hvad arbejder du på?
Et vikarjob for en japansk læge, der er i byen for at give en forelæsning.
''Gen-resekvensering'', ''manipulering af RNA-nukleotider''.
Spørg mig ikke, hvad det betyder. Jeg ved bare, jeg får penge for det.
- Fedt. - Faktisk er det ret fantastisk.
Lægen - han hedder Tanaka - fandt en crack-baby født tre måneder for tidligt.
Ungen havde lQ som broccoli.
Lægen arbejdede med ham. Seks år senere er han et drengegeni.
Er han ikke bare nuttet?
Så de lavede ham ved at rode med hans gener, efter han blev født?
Det trorjeg.
- Må jeg se den? - Hvis bare jeg ikke kommer for sent.
Den klarerjeg.
- Skal du bo her? - Nuller.
Surt show. Jeg håbede, vi kunne score nogle håndklæder.
Hvis jeg bliver inviteret i brusebad, skal jeg se, hvad jeg kan gøre.
Er der nogen hjemme?
Logan.
Hej.
Hører du dårligt eller hvad?
Faktisk er det en af de sanser, der stadig er intakt. Jeg tænkte bare.
Du ligner en, der kan bruge en tjeneste.
Det gørjeg altid. Er det ikke kun derfor, jeg kommer herover?
Der er en konference på Hotel Steinlitz.
Dr Tanaka skal give en forelæsning om genforskning.
Det harjeg godt hørt om.
- Jeg vil tjekke det. - Du skal være velkommen.
Det er sådan noget, hvor man ikke bare kommer ind direkte fra gaden.
- Man skal have de rigtige papirer. - Lad mig se på det. Hvorfor vil du med?
Jeg læste hans afhandling, og han kan kurere folk ved at flytte på generne.
- Tror du, han kan hjælpe dig med anfaldene? - Det er værd at undersøge.
Du skulle tage med mig derned.
Dr Tanaka siger, at hvis man bruger kroppens gen-planer, kan den regenerere sig selv.
Hvis han er på det niveau, vil du hurtigt komme op at gå.
Max, det er svært nok at tage sig af øjeblikket.
Hvis du vil lytte til den gode læges fantasier, skal du være velkommen.
Bare hold mig udenfor, okay?
- Okay. Jeg var bare... - Bare lad være.
Jeg ringer, hvis jeg kan ordne noget med konferencen.
- Hvordan gik weekenden? - Godt.
Tal for dig selv. Original Cindy havde en tragisk lørdag aften.
Jeg scorede endelig hende den lækre.
- Chrisette? - Hør her.
Vi fik et par øl, spillede lidt pool.
- Så siger hun, hun er til begge dele. - Er alle kvinder ikke biseksuelle?
- ldiot. - Jeg kan leve med biseksuel.
Det er ikke perfekt, men i det mindste halvvejs.
Men så siger hun, hun har haft en kæmpe affære med en anden pige,
og det endte skidt, så hun er helt knust.
Så nu er hun cølibat.
- Hvorfor være biseksuel hvis man er cølibat? - Tak.
- Så nu er de begge knust. - Ja, men det er alt sammen godt.
Det er ikke godt. Godt er, hvis hun og jeg var sammen.
Det følger Guds vilje, ikke dit begær, søster.
Sikkert.
Men du kunne prøve at drikke hende kanonfuld.
Jeg er nødt til at holde fri i eftermiddag. Jeg er syg.
Okay.
Jeg er klam og har ondt og fryser. Jeg har feber. Mærk min pande.
Nej, tak. Få en lægeerklæring.
Må jeg låne telefonen?
Bare du ikke ånder på den.
- Hej. - Jeg fik pressepapirerne.
Du er Rachel Glasser fra BioTech Frontiers.
- Jeg lægger dem hos Bling, hvis jeg er ude. - Tak.
Undskyld, jeg blev sur før.
Det gør ikke noget.
Hej. Rachel Glasser, Dr Tanaka.
Goddag. BioTech Frontiers.
Undskyld.
- Goddag. - Jeg er nysgerrig.
Når man resekvenserer nukleotider, er der altid et overskydende intron.
Har du tænkt på plasmider til at tranferere de to nye basissendere
direkte ind i kodonsekvensen for at undgå det?
En dårlig intron kan lave rod i det hele.
lnteressant. Det harjeg aldrig tænkt på.
Mine damer og herrer, værsgo at tage plads.
Undskyld mig. Måske kan vi tale sammen senere.
Det ville være dejligt.
- Hvad laver du her? - Du kender mig ikke.
Jeg hedder Rachel Glasser, jeg erjournalist.
- Spørg ikke, hvordan jeg kom ind. - Din rige kæreste selvfølgelig.
Han er ikke min kæreste.
Det her er ikke lige dig.
Skal vi?
Dette er Jude Thatcher ved fødslen. Han vejede kun halvandet kilo.
Han skulle have ilt, for hans lunger var underudviklede.
Han havde ingen synkerefleks, så han fik mad intravenøst.
Han var afhængig af crack.
Hans mor, der var i fængsel for stofmisbrug og prostitution,
havde ikke råd til den simpleste sygeforsikring.
Jude havde kurs mod en tidlig og ubegrædt grav,
indtil vores fond trådte ind og overtog styringen af barnets helbred.
Vi begyndte en intensiv behandling med operationer, medicin og genetik.
Resultaterne var opmuntrende.
Her er Jude to år og seks måneder gammel.
Her er Jude fire år gammel.
Og her er Jude i dag.
Levende bevis på, der ingen grænser er for, hvad kroppen kan klare
med rette træning og omgivelser.
Vi håber, at l finder sagen informativ.
Goddag, Dr Tanaka.
Hvorfor spiller du ikke noget for os?
På Manticore plejede Lydecker at sige det samme. ''Der er ingen grænser.''
Hjernen kan opfatte, og kroppen kan udrette alt med rette træning.
Men vi kunne stadig blive skudt og slået ihjel som Eva, sulte ihjel eller drukne.
Jeg funderer tit over, hvorfor vi ikke overmandede ham.
Vi var stærkere, hurtigere. Vi kunne let have brækket halsen på ham.
Men vi var for bange, og han vidste det.
Er her optaget?
Du går vel ikke?
Dr Tanaka er dårlig kommet igang. Du kan ikke allerede have fået din historie.
Undskyld mig?
Jeg sagde, ''Du går vel ikke? Du kan ikke allerede have fået din historie.''
Det er utroligt, ikke?
At tro, vi kan fikse naturens fejltrin.
Donald Lydecker.
BioTech Frontiers. Dem harjeg vist ikke hørt om.
- Det er nyt. - Det må jeg undersøge nærmere.
Hyggeligt at møde dig. Undskyld mig.
KEND DlN FJENDE
BEDRAG ER ET VÅBEN
OVERRASK FJENDEN
Jeg sagde jo, jeg hed Rachel.
Ja. Er du okay?
Hvorfor?
Bagte ham fyren på dig?
Hvad?
Du skal passe på de ældre. Mindre testosteron og mere charme.
Men det handler stadig om at ringe med klokken. Smutter du?
KEND DlN FJENDE
Aldrig i livet.
Han har aldrig spillet musik før.
Er det dit speciale? Genetik?
Jeg har arbejdet lidt med det område.
- Virkelig? - Med børn, begavede børn.
- Hvor tilfredsstillende. - Jeg vejleder dem så godt, jeg kan.
Men for det meste giverjeg dem rammer, de kan blomstre indenfor.
- Må være en udfordring. - Det er det.
Det er altid de mest intelligente, der mest mangler disciplin.
Måske er de kloge nok til at tænke selv.
De er stadig børn. De gør ikke altid ting, der er i deres bedste interesse.
Hvad synes du indtil videre om konferencen?
Det er svært ikke at være imponeret.
Tanakas rekombinante teknologi er banebrydende. Derfor erjeg her.
Børnene, jeg arbejder med, deres genetiske anomaliteter gør dem begavede,
og de gør dem også mangelfulde.
Har vi mødt hinanden før?
Det trorjeg ikke.
Du virker ret bekendt.
Det hørerjeg tit.
Mine damer og herrer, lad os byde Jude Thatcher og Dr Yukio Tanaka velkommen.
Mange tak.
Jude er en ekstraordinær dreng, en enestående skabning,
hvis liv er kulminationen på årtiers genetisk forskning.
Jude er også en budbringer, der bringer gode nyheder til os alle.
''Hvordan?'', spørger l.
Dem, sir. Vil De rejse Dem op?
- Mig? - Ja. Jeg kan se, De bærer briller.
- Hvor længe har De gået med dem? - Fem år. Det var fint, indtil jeg var 43.
Pludselig kunne jeg ikke undvære dem.
- Ved De hvorfor? - Jeg er ikke øjenlæge,
men jeg tror, det har at gøre med krystallinsens hærdning,
hvor linsen ikke trækker sig sammen, som den plejer.
Det stemmer.
Hvad hvis jeg siger, at det, De henviser til, allerede ligger i den genetiske kode?
Og hvis jeg klippede her
og tilføjede her og brugte lidt af Deres RNA til at forsegle tilføjelsen,
ville De kunne smide brillerne væk?
- De ville være min helt. - Tak. De må gerne sætte Dem igen.
Den samme teknik betyder også, at vi kan behandle og kurere langt værre sygdomme,
som nedarvet blindhed, døvhed,
selv svære neurologiske sygdomme såsom Alzheimers, Parkinsons, epilepsi.
Alle disse kan afhjælpes ved at manipulere den tilhørende genkode.
En lille omskrivning...
Af sted.
Hold jer i ro. Vi er 22. Maj Bevægelsen.
Hvad laver du?
Vi er 22. Maj Bevægelsen. Vi vil befri drengen.
Hold jer i ro, så sker derjer ikke noget.
Tag den. Gem den. De visiterer ikke dig.
Stol på mig.
Nej. l gør ikke drengen fortræd.
Lad ham gå.
Der sker dig ikke noget. Kom med mig.
Vi er på vej ned. Kom med lastbilen.
Umuligt. Hotelvagterne blokerer indgangen. De er ved at evakuere området.
Stop elevatorerne og bloker trapperne. lngen til eller fra etagen.
- Alle ned på gulvet. Nu. - Gør det.
lngen cykling indenfor.
Det er det gennemgående problem. lngen respekt.
- Hvad spiser du? - Tomat med julesalat og brøndkarse.
Hvorfor er der så ingen tomat, julesalat og brøndkarse?
Hvor skulle han få det fra, om han så havde råd?
Vi afbryder udsendelsen med en nyhedsudsendelse.
Dette er Hotel Steinlitz, hvor en bevæbnet gruppe,
identificeret som den ulovlige 22. Maj Bevægelse,
stormede en videnskabskongres, der afholdes der.
Politiet er lige ankommet og er...
For meget negativitet i verden, mand.
Derfor ønsker Gud, vi har en højere vision af tingene,
som jer to og jeres fest her.
Herbal, én ting er, at vi leger gourmet, fordi vi er flade, men det lort der er virkeligt.
Det er nøjagtig det samme, at vide, at alt er godt hele tiden.
Okay. Nogen får røven skudt af, men det er alt sammen godt?
Hele tiden.
Jeg elsker dig som en bror, brormand, men det der er helt gak.
Det er uklart, men videnskabsmænd...
Betyder ''fart på'' noget forjer?
22. Maj Bevægelsen har sit navn fra terroristen Theodore Kaczynskis fødselsdag,
eller Unabombemanden, der i tre årtier sidst i det 20. århundrede
forårsagede vold...
Logan. Du må se det her.
..som bevægelsens grundlægger Jon Darius roste som ''våbenopstand...''
Jon Darius. lnterviewede ham for et par år siden.
..bombede et bioteknisk laboratorium og tv-stationer.
Vi modtager nu ubekræftede rapporter...
Hvor er det?
Hotel Steinlitz.
Det er der, Max er.
Vi gør ikke nogen fortræd. Samarbejd, og der skerjer intet.
- Vi vil blot befri drengen. - Fra hvad?
Fra dit freakshow. Han er reklame for din moralske falliterklæring om en teknostat.
Hvad vil l gøre med ham?
Give ham et hjem, en familie, hvor han kan vokse normalt op.
Og udspy slogans og skyde folk.
- Den dreng er min familie. - Han er din forsøgskanin.
Politiet, der ringer for at forhandle.
Det er Jon Darius. Vi er 22. Maj. Vi er bevæbnede, og vi har 35 gidsler.
Kriminalbetjent Sung.
Hvis du prøver på noget, hvis du nærmer dig bygningen,
dør gidslerne. Fik du det?
Det er forstået.
Vi vil have transport og sikkerhed for os og barnet ved navn Jude.
Hvis l ikke opfylder kravene, dræber vi et gidsel i timen.
Vi må have mere end en time til at opfylde kravene.
Den første time er allerede gået.
Terrance.
Vær tapper.
De prøver bare at skræmme os. De slår ham da ikke ihjel, vel?
- Hvad laver l? - Viser dig bare byen, doktor.
59 minutter. Så ryger der en til samme vej.
Hun er lækker, så hvad kan jeg gøre?
Se, om cølibatet blot er en fase?
Hvis det er meningen, bliver det til noget.
Hør lige hende Doris Day.
Steinlitz er lige dernede.
- Og? - Lad os tjekke det ud.
Måske ser vi en skudduel eller noget.
Nogen skal jo passe på, han ikke roder sig ud i noget.
Se bare. Kom så ikke og sig, det hele er godt.
Hele tiden.
- Nej, det er ondskab. Simpelthen. - Ja, det er ondskab.
Så hvis alt er godt hele tiden,
og du anerkender, det, der lige er sket, er ondskab,
- siger du så ikke, at ondskab er godt? - Nu forstår du det.
Man skal tilgive ondskab, ikke? Men elske til trods for ondskab.
Hold op med at ryge den fede. Din hjerne er helt støvet.
Jeg er mere eller mindre enig med Original Cindy om det her.
Jeg er ikke fremmed over for koge-logik. Men ham fyren så ret død ud.
Matt. Kriminalbetjent Sung.
- Vi må tale sammen. - Han er okay.
En af mine venner er til den konference.
Et par stykker slap væk. Hvad er navnet?
lkke på listen. Jeg beklager.
- Hvem styrer biksen her? - Militæret overtager det.
Fyren bag 22. Maj, Darius, jeg kender ham. Måske kan jeg hjælpe.
45 minutter. Venter de bare, indtil de dræber en mere?
Giv mig pistolen.
Forsigtigt.
Det er okay.
Hvorfra kender du ham klovnen Darius?
Jeg interviewede ham for længe siden, og han er ingen klovn.
Han er meget seriøs og farlig.
Hvis du havde meldt ham, havde vi undgået problemer.
- Jeg erjournalist, ikke betjent. - Og du er i vejen.
Hvornår kommer skarpskytterne?
- Om en time. - Hvorfor så længe?
- Lad mig tale med ham. - Du er ikke involveret i det her.
Du har ingen troværdighed for en mand, der holder uskyldige som gidsler.
- Som soldat er du alt det, han hader. - Som soldat gørjeg mitjob.
- Måske fornuft virker. - Terrorister er ikke fornuftige.
- Jeg kan sende hans budskab. - Og give ham et større publikum?
Du og jeg vil det samme. Befri gidslerne.
Skal vi dræbe en i timen? Det sagde jeg ikke ja til. Det er skørt.
Siger du mig imod?
Du må hellere ringe og sige, at transporten er klar.
Mr Darius. Det er Logan Cale.
Logan Cale? Det er længe siden. Hvorfor er du her?
Det er ikke vigtigt. Men det er gidslernes sikkerhed.
Du har 33 minutter, før der er et mindre.
Du bør vide, at det ikke er en politioperation.
Militæret er indblandet, og de vil meget gerne i gang.
Og hvad så? De har været efter os i ti år.
Så ved du, de bare venter på en grund til at komme ind og dræbe dig.
Hvis de gør, får de en masse døde gidsler at rydde op i.
Så længe de får dig, er de ligeglade.
lntet som en god massakre kan få folket til at råbe op.
Folk skal vide, hvad de har gjort ved vores land,
menneskeheden, hele planeten.
Hvilket århundrede lever du i? lngen hører om det her.
Din martyrdom er en ikke-begivenhed. Historien, der ikke skete.
Er det, hvad du vil have? Fordi sådan behøver det ikke være.
Hvis du garanterer gidslernes sikkerhed, hjælperjeg med at få dit budskab frem.
Hvordan?
Mine kontakter kan fortælle historien, og ingen kan stoppe dem. Det loverjeg.
Men først er du nødt til at frigive gidslerne.
De stormer bygningen, hvis de kan, og det ved du godt.
Hvorfor ikke vise verden, du er mere medfølende end din fjende?
Frigiv kvinderne og børnene.
Jeg skal tænke over det.
Godt forsøgt, men det virker ikke.
Vi får se.
- Er du okay? - Jeg er tørstig.
Kom. Lad os se, om vi må få noget vand.
- Han er en god lille soldat. - Han er et skræmt barn.
Frygt nytter ikke. Det håberjeg, han lærer, hvis han ikke allerede ved det.
Er det, hvad du lærer dine forsøgsbørn? At ryste det af sig som ingenting?
Sæt dig ned.
Du ser ud, som om du er gammel nok til at huske tiden før lmpulsen.
Dine forældre tog dig på besøg hos dine venner,
kørte dig til fodbold og formning.
Tror du, Miss Glasser, at din barndom
forberedte dig på det liv, som du er nødt til at leve nu?
Min barndom var ikke helt sådan.
På en måde havde lmpulsen nogle positive sider.
Gjorde verden hårdere, gjorde arterne stærkere.
- Det er en ret trist synsvinkel. - lkke trist. Realistisk.
Vi kan ikke lade, som om kærligheden hersker. Den stærkeste overlever.
Det handler kun om overlevelse.
Jeg håber, drengen kommer helskindet igennem det.
Håber? Det lyder underligt fra en mand med dine synspunkter.
Anakronistisk sprog.
Bare jeg kunne tale digitalt.
Pointen er, at det er en skam, hvis Tanakas arbejde skal gå til spilde.
Jeg ville gerne observere drengen til min egen forskning.
Måske skulle du gøre noget med den pistol, før de dræber en til.
Det er taktisk for tidligt.
Tingene skal blive værre, før de kan blive bedre.
Giv mig Cale.
Logan Cale.
Okay. Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
- Jeg går ind, han lader kvinderne gå. - Og de andre gidsler?
Han vil køres til en landingsbane, før han frigiver dem.
Nul.
Et skridt ad gangen. Lad mig gå ind og tale med ham.
Du skal være klar over to ting:
Vi skal ikke holde dine løfter, og jeg garanterer ikke din sikkerhed.
Det bederjeg dig heller ikke om.
Fordi vi kæmper for menneskelighed, gør vi en menneskelig gestus.
Kvinderne kan gå. l bliver eskorteret til lobbyen.
Nogle numre, så bliver l skudt.
- Vi tager ham med os. - Nej, l gør ikke.
Så bliverjeg sammen med ham.
Det trorjeg ikke.
Kom.
Af sted.
- Var det ikke...? - Jeg vil lige hilse. Sig ikke noget.
Vi mødes igen.
Tilfælde? Blander du dig i ting, der ikke rager dig?
Noget i den retning.
Man skulle ellers tro, du havde lært det.
Det skulle man tro.
- Min ankel. - Af sted.
Jeg ordner det.
Jeg tror, jeg vred om på den.
- Her. - Sikken gentleman.
Ærgerligt, jeg ikke er nogen dame.
Ret ridderligt at tilbyde dig selv i damernes sted.
Jeg er gammeldags.
Og lidt skør
sådan at blive rodet ind i det her.
Denne vej. Hurtigt.
Kom.
Hvis nogen har klar bane, så skyd.
Luftenheder, vær klar til at springe. Afvent min ordre.
Hvad fanden.
Kendra.
- Det ser ud til, hun er okay. - Max er stadig derinde.
- Hørte jeg rigtigt? - Er Max derinde?
Det er rigtig skidt.
''Alt er godt'', ryger en tur, når nogen du kender er i knibe.
Det er et farligt område. Sætjer ind i lastbilen.
Kom ind.
Hvad fanden foregår der?
De dræbte nogle af mine folk. Der var soldater på taget.
Deres ord betyder intet.
Det gør dit liv heller ikke. Væk med ham.
Skær rebet over.
Er du okay?
Hvad laver du her?
Det spørgerjeg om. Jeg løb en stor risiko for at få dig ud.
Hvad tænkte du på?
- Du burde takke mig. - Takke dig?
- Uden mig var du faldet. - Uden mig var du stadig derinde.
- Glem det. - Lige meget.
- Jeg må redde ungen. - Du må redde ungen.
Til angreb.
Vi går ind, så snart alle er i position. Afvent min ordre.
Måske skulle vi give Darius noget for at vinde tid.
Han er løbet tør for tid.
Hvad med gidslerne?
De kan undværes. Lad os vise de idioter, hvem der bestemmer.
Hvad mener du med, han slap væk? Han sidder i rullestol.
Tjek det.
De rykker ind. Lad os komme ud.
Tag et gidsel.
Leder du efter mig?
Er du okay?
Hvad skal der nu blive af mig?
Det er okay. Du behøver ikke være tapper mere.
Bare giv slip. Det er okay.
Alpha-team, ind.
Bravo-team, ind.
- Hvad laver l? - Afhører fangen, sir.
l henhold til dette lands love er han berettiget til rettergang.
- Skal han se sådan ud under høringen? - Nej.
Skal militærets troværdighed undermineres på grund af din ubetænksomme opførsel?
- Nej, sir. - Jeg er enig.
Problemet er løst.
Et af gidslerne er en lille dreng på cirka syv år.
- Har l set ham? - Nej, sir. lkke på listen, sir.
Tak, marinesoldater.
- Se hellere at få ungen væk. - Tak, fordi du løb en risiko.
Så ender han i det mindste ikke på børnehjem.
Eller i kløerne på Lydecker.
- Tag dig af drengen. - Han skal nok få det godt.
De her må køre.
Er du okay, søde?
Jeg holdt bare lav profil og lod mændene slås.
Det er alt sammen godt.
Hele tiden.
Hej.
Selv hej.
Bestiller en ny kørestol. Leder efter en med jetraketter.
Tak, fordi du fik pigerne ud i dag. Og mig selv inklusive.
Selv tak. Hovedspringet fra den bygning var mere end påkrævet.
Passer bare på mit levebrød. Hvor mange fyre kan både lave mad og redde verden?
Så, det var Lydecker.
Min egen private antikrist.
På klods hold.
Lavere end jeg havde forestillet mig.
- Ved vi, hvorfor han var der? - Ligesom mig. Ledte efter svar.
Han sagde, at vi alle sammen, hans begavede børn, havde mangler.
Anfald?
Jeg tror, han talte om noget endnu værre.
- Jeg reddede hans liv. - Og jeg troede, jeg var et særtilfælde.
De var lige ved at skyde ham en kugle for panden.
Jeg skulle have ladet stå til, gjort ingenting,
så kunne jeg have strøget Lydecker af listen over bekymringer.
Du udnyttede ikke en taktisk fordel over din fjende?
Han ville være skuffet, hvis han vidste det.
Hvor sygt er det?
Men jeg kunne bare ikke lade det ske.
- Jeg aner ikke hvorfor. - Liv er godt, mord er skidt?
Jeg er ikke så højtravende.
Lydecker er den eneste, der ved, hvad der sker med min mærkelige krop.
Om min stregkode har en udløbsdato.
Jeg kunne ikke lade ham dø med den hemmelighed.
Hvad du end må fortælle dig selv.
Faktum er, du reddede en mands liv.
- En ond mand. - Det er stadig en god ting.
Jeg er ikke så sikker.
Men ved du, hvad der er røvirriterende?
Jeg kunne have nuppet nogle hotelhåndklæder, og jeg glemte det helt.
Næste gang.
Visiontext tekster: Helle Kaiser-Nielsen
DANlSH